历代志下 12:16 - 新标点和合本 上帝版 罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。 圣经当代译本修订版 罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城。他儿子亚比雅继位。 中文标准译本 罗波安与他的列祖长眠，葬在大卫城；他的儿子亚比雅接替他作王。 和合本修订版 罗波安与他祖先同睡，葬在大卫城，他的儿子亚比雅接续他作王。 新标点和合本 - 神版 罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。 新译本 罗波安和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里。他的儿子亚比雅接续他作王。 圣经–普通话本 罗波安死后葬在大卫城的王室墓里，他的儿子亚比雅继位为王。 |