历代志上 5:10 - 新标点和合本 上帝版 扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。 圣经当代译本修订版 扫罗执政期间，吕便人与夏甲人交战，打败了夏甲人，占领了他们在基列东边的整片土地。 中文标准译本 扫罗年间，他们与哈格利人作战，哈格利人败在他们手下，他们就住在基列东边全域哈格利人的帐篷中。 和合本修订版 扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。 新标点和合本 - 神版 扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。 新译本 扫罗在位的日子，他们与夏甲人作战；夏甲人败在他们手下，他们就在基列东面的全境，住在夏甲人的帐棚里。 圣经–普通话本 在扫罗王时代，比拉人攻击夏甲人，打败了他们，占领了他们在基列东面的全部土地，并在那里居住下来。 |