加拉太书 3:23 - 新标点和合本 上帝版

但这因信得救的理还未来以先，我们被看守在律法之下，直圈到那将来的真道显明出来。

圣经当代译本修订版

信耶稣的时代来临以前，律法暂时监管我们。等到信耶稣之道显明出来后，律法就不再监管了。

中文标准译本

只是在这信仰临到之前，我们都被圈在律法之下受看守，直到这将要来临的信仰被启示出来。

和合本修订版

但这“信”还未来以前，我们被看守在律法之下，像被圈住，直到那将来的“信”显明出来。

新标点和合本 - 神版

但这因信得救的理还未来以先，我们被看守在律法之下，直圈到那将来的真道显明出来。

新译本

但信的道理还没有来到以前，我们在律法下被囚禁、被围困，直到那要来的信的道理显明出来。

圣经–普通话本

在忠诚的基督到来之前，我们受到了律法的监禁，成了囚徒，直到这将来临的信仰展示给我们。

加拉太书 3:23 交叉引用

约翰福音 3:34

上帝所差来的就说上帝的话，因为上帝赐圣灵给他是没有限量的。

罗马书 11:32

因为上帝将众人都圈在不顺服之中，特意要怜恤众人。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

加拉太书 3:19

这样说来，律法是为什么有的呢？原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙来到，并且是借天使经中保之手设立的。

加拉太书 4:21

你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？

加拉太书 5:18

但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。

希伯来书 11:13

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边。