利未记 8:33 - 新标点和合本 上帝版

你们七天不可出会幕的门，等到你们承接圣职的日子满了，因为主叫你们七天承接圣职。

圣经当代译本修订版

你们的授圣职礼历时七天，这七天之内，你们不可离开会幕门口。

中文标准译本

七天之内，你们不可走出会幕入口，直到你们圣职礼日期满了的那天为止，因为你们承接圣职需要七天。

和合本修订版

这七天，你们不可走出会幕的门口，直等到你们圣职礼的日子满了，因为授予你们圣职需要七天。

新标点和合本 - 神版

你们七天不可出会幕的门，等到你们承接圣职的日子满了，因为主叫你们七天承接圣职。

新译本

七天之内，你们不可出会幕的门口，直到你们承受圣职礼的日子满了，因为主要用这七天使你们承受圣职。

圣经–普通话本

七天之内，你们都不可离开会帐的门口，直到你们就职圣职的礼仪结束为止。因为就职圣职的礼仪要持续七天。

利未记 8:33 交叉引用

出埃及记 29:30

他的子孙接续他当祭司的，每逢进会幕在圣所供职的时候，要穿七天。

出埃及记 29:35

「你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。

利未记 14:8

求洁净的人当洗衣服，剃去毛发，用水洗澡，就洁净了；然后可以进营，只是要在自己的帐棚外居住七天。

利未记 15:13

「患漏症的人痊愈了，就要为洁净自己计算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就洁净了。

利未记 8:34

像今天所行的都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。

民数记 19:12

那人到第三天要用这除污秽的水洁净自己，第七天就洁净了。他若在第三天不洁净自己，第七天就不洁净了。