利未记 22:14 - 新标点和合本 上帝版 若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一交给祭司。 圣经当代译本修订版 任何人如果误吃圣物，就要如数偿还给祭司，并加赔五分之一。 中文标准译本 如果有人无意中吃了圣物，就要把圣物加上五分之一，交还给祭司。 和合本修订版 若有人误吃了圣物，要把圣物加上五分之一交给祭司。 新标点和合本 - 神版 若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一交给祭司。 新译本 人若是误吃了圣物，就要加上五分之一，与圣物一起交给祭司。 圣经–普通话本 “‘如果有人无意中吃了圣祭物，他必须按原价再加上五分之一赔还祭司。 |