我们对我主说：『童子不能离开他父亲，若是离开，他父亲必死。』
我们对我主说，‘这孩子不能离开他父亲，他若离开，他父亲一定会死。’
我们对我主说：‘那少年不能离开他父亲；如果离开了，他父亲就会死。’
我们对我主说：‘这年轻人不能离开他父亲，若是离开，父亲就会死。’
我们对我主说：‘那孩子是不能离开他父亲的；如果离开了，他父亲必定死。’
我们向您说过，这孩子不能离开他的父亲。如果他不在了，他的父亲一定会死的。
雅各说：「我的儿子不可与你们一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。」
你对仆人说：『把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。』
你对仆人说：『你们的小兄弟若不与你们一同下来，你们就不得再见我的面。』
我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人—我父亲那里，若没有童子与我们同在，