创世记 26:11 - 新标点和合本 上帝版

于是亚比米勒晓谕众民说：「凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。」

圣经当代译本修订版

于是，亚比米勒下令全国：“凡伤害他们二人的，必被处死。”

中文标准译本

于是亚比米勒吩咐全体民众说：“凡碰这人或他妻子的，必须被处死。”

和合本修订版

于是亚比米勒命令众百姓说：“凡侵犯这个人，或他妻子的，必要把他处死。”

新标点和合本 - 神版

于是亚比米勒晓谕众民说：「凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。」

新译本

于是，亚比米勒吩咐全国人民，说：“凡是触犯这人或是他的妻子的，必被处死。”

圣经–普通话本

亚比米勒向全国颁布命令: “任何伤害这个人和他的妻子的人，都会被处死。”

创世记 26:11 交叉引用

创世记 20:6

上帝在梦中对他说：「我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

创世记 26:12

以撒在那地耕种，那一年有百倍的收成。耶和华赐福给他，

诗篇 105:15

说：不可难为我受膏的人， 也不可恶待我的先知。

箴言 6:29

亲近邻舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罚。

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。