列王纪上 7:45 - 新标点和合本 上帝版

盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的，

圣经当代译本修订版

锅、铲、碗。这些都是户兰给所罗门王用磨亮的铜为耶和华的殿造的器具。

中文标准译本

锅、铲子、碗。户兰为所罗门王给耶和华殿制作的这一切器皿，都是用磨亮的铜制作的。

和合本修订版

盆、铲子、盘子。户兰给所罗门王为耶和华殿造的这一切器皿都是用光亮的铜，

新标点和合本 - 神版

盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的，

新译本

锅、铲子和盘子。以上这一切器皿都是户兰为所罗门在耶和华的殿里用磨亮的铜做成的。

圣经–普通话本

锅、铲子和盘子。 所有这一切户兰都是用光亮的铜替所罗门王为圣殿制造的。

列王纪上 7:45 交叉引用

列王纪下 25:14

又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器，

历代志下 4:16

盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，

出埃及记 27:3

要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

出埃及记 38:3

他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。

耶利米书 52:18

又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹，并所用的一切铜器、

利未记 8:31

摩西对亚伦和他儿子说：「把肉煮在会幕门口，在那里吃，又吃承接圣职筐子里的饼，按我所吩咐的说：『这是亚伦和他儿子要吃的。』

撒迦利亚书 14:21

凡耶路撒冷和犹大的锅都必归万军之耶和华为圣。凡献祭的都必来取这锅，煮肉在其中。当那日，在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。