列王纪上 12:5 - 新标点和合本 上帝版 罗波安对他们说：「你们暂且去，第三日再来见我。」民就去了。 圣经当代译本修订版 罗波安对他们说：“你们先回去，三天之后再来见我。”众人就离开了。 中文标准译本 罗波安对他们说：“你们走吧，三天后再回来见我。”民众就走了。 和合本修订版 罗波安对他们说：“你们走吧，过三天再来见我。”百姓就走了。 新标点和合本 - 神版 罗波安对他们说：「你们暂且去，第三日再来见我。」民就去了。 新译本 罗波安回答他们：“你们暂时回去，三天以后再来见我。”众民就离开了。 圣经–普通话本 罗波安说: “你们三天以后再来吧！”于是他们离开了。 |