出埃及记 39:14 - 新标点和合本 上帝版 这些宝石都是按着以色列十二个儿子的名字，仿佛刻图书，刻十二个支派的名字。 圣经当代译本修订版 他们用刻图章的方法在每一颗宝石上刻一个以色列儿子的名字，十二颗宝石代表以色列十二支派。 中文标准译本 这些宝石都按着以色列儿子们的名字，十二块都按着他们的名字，像雕刻印章那样，按着各自的名字，代表十二个支派。 和合本修订版 这些宝石有以色列十二个儿子的名字，如同刻印章，每一颗有自己的名字，代表十二个支派。 新标点和合本 - 神版 这些宝石都是按着以色列十二个儿子的名字，仿佛刻图书，刻十二个支派的名字。 新译本 这些宝石代表以色列众子的名字，共有十二块；用刻图章的方法，每块刻上一个名字，十二块代表十二个支派。 圣经–普通话本 这些宝石上以篆刻印章之法刻上以色列十二个儿子的名字，十二块宝石代表以色列的十二支派。 |