俄巴底亚书 1:20 - 新标点和合本 上帝版 在迦南人中被掳的以色列众人 必得地直到撒勒法； 在西法拉中被掳的耶路撒冷人 必得南地的城邑。 圣经当代译本修订版 被掳的以色列人将占领迦南人的土地，远至撒勒法； 从耶路撒冷被掳到西法拉的人将占领南地各城。 和合本修订版 被掳的以色列大军 必得迦南人的地，直到撒勒法， 在西法拉被掳的耶路撒冷人 必得尼革夫的城镇。 新标点和合本 - 神版 在迦南人中被掳的以色列众人 必得地直到撒勒法； 在西法拉中被掳的耶路撒冷人 必得南地的城邑。 新译本 被掳到哈腊的以色列人， 必占有迦南人的地，直到撒勒法； 被掳到西法拉的耶路撒冷的人， 要占有南地众城。 圣经–普通话本 被流放的以色列人这支大军将占有迦南地直到撒勒法， 从耶路撒冷被流放到西法拉的犹大人将占有南地诸城。 |