使徒行传 19:24 - 新标点和合本 上帝版 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。 圣经当代译本修订版 一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。 中文标准译本 原来，有一个名叫迪米特斯的银匠，是制造阿蒂米丝女神银龛的，给工匠们带来不少的生意。 和合本修订版 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使从事这手艺的人生意发达。 新标点和合本 - 神版 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。 新译本 有一个银匠，名叫低米丢，是制造亚底米女神银龛的。他让技工们作了不少的生意。 圣经–普通话本 有个名叫底米丢的银匠，是制作亚底米的神龛的，他给当地的手工艺者带来很多益处，并招揽了不少生意。 |