何西阿书 11:9 - 新标点和合本 上帝版

我必不发猛烈的怒气， 也不再毁灭以法莲。 因我是上帝，并非世人， 是你们中间的圣者； 我必不在怒中临到你们。

圣经当代译本修订版

我不再发烈怒， 也不再毁灭以法莲。 因为我是上帝，不是世人， 是住在你们中间的圣者， 我必不带着烈怒来临。

和合本修订版

我必不发猛烈的怒气， 也不再毁灭以法莲。 因我是上帝，并非世人， 是你们中间的圣者； 我必不在怒中临到你们。

新标点和合本 - 神版

我必不发猛烈的怒气， 也不再毁灭以法莲。 因我是　神，并非世人， 是你们中间的圣者； 我必不在怒中临到你们。

新译本

我必不让我的烈怒发作， 必不再毁灭以法莲； 因为我是　神，不是世人；我是你们中间的圣者， 必不会含怒而来。

圣经–普通话本

我不再发泄我的怒气， 也不再毁灭以法莲。 我是上帝，是住在你们中间的至圣者， 不是世上凡人， 我将不在烈怒中降临。

何西阿书 11:9 交叉引用

撒母耳记下 20:10

亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀；约押用刀刺入他的肚腹，他的肠子流在地上，没有再刺他，就死了。 约押和他兄弟亚比筛往前追赶比基利的儿子示巴。

诗篇 46:5

上帝在其中，城必不动摇； 到天一亮，上帝必帮助这城。

诗篇 78:38

但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 不灭绝他们， 而且屡次消他的怒气， 不发尽他的忿怒。

诗篇 85:4

拯救我们的上帝啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，当扬声欢呼， 因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。

以赛亚书 31:1

祸哉！那些下埃及求帮助的， 是因仗赖马匹，倚靠甚多的车辆， 并倚靠强壮的马兵， 却不仰望以色列的圣者， 也不求问耶和华。

以赛亚书 41:14

你这虫雅各和你们以色列人， 不要害怕！ 耶和华说：我必帮助你。 你的救赎主就是以色列的圣者。

以赛亚书 41:16

你要把它簸扬，风要吹去； 旋风要把它刮散。 你倒要以耶和华为喜乐， 以以色列的圣者为夸耀。

以赛亚书 48:9

我为我的名暂且忍怒， 为我的颂赞向你容忍， 不将你剪除。

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必像朽物， 他们的花必像灰尘飞腾； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

耶利米书 26:3

或者他们肯听从，各人回头离开恶道，使我后悔不将我因他们所行的恶，想要施行的灾祸降与他们。

耶利米书 30:11

因我与你同在，要拯救你， 也要将所赶散你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

何西阿书 12:1

以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

何西阿书 14:4

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。

玛拉基书 3:6

「因我—耶和华是不改变的，所以你们雅各之子没有灭亡。

民数记 23:19

上帝非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说话岂不照着行呢？ 他发言岂不要成就呢？

申命记 13:17

那当毁灭的物连一点都不可粘你的手。你要听从耶和华—你上帝的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华—你上帝眼中看为正的事，耶和华就必转意，不发烈怒，恩待你，怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。」

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说：「现在上帝将你的仇敌交在你手里，求你容我拿枪将他刺透在地，一刺就成，不用再刺。」