但以理书 2:3 - 新标点和合本 上帝版

王对他们说：「我做了一梦，心里烦乱，要知道这是什么梦。」

圣经当代译本修订版

王对他们说：“我做了一个梦，心里烦乱，想知道梦的意思。”

中文标准译本

王对他们说：“我做了一个梦，灵里烦乱，想要明白这梦。”

和合本修订版

王对他们说：“我做了一个梦，心里烦乱，想要知道这是什么梦。”

新标点和合本 - 神版

王对他们说：「我做了一梦，心里烦乱，要知道这是什么梦。」

新译本

王对他们说：“我作了一个梦，心里烦乱，我要知道这是甚么梦。”

圣经–普通话本

王对他们说: “我做了一个梦，心里烦乱，我想知道这梦是什么意思。”

但以理书 2:3 交叉引用

创世记 40:8

他们对他说：「我们各人做了一梦，没有人能解。」约瑟说：「解梦不是出于上帝吗？请你们将梦告诉我。」

创世记 41:15

法老对约瑟说：「我做了一梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。」

创世记 41:8

到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。

但以理书 2:1

尼布甲尼撒在位第二年，他做了梦，心里烦乱，不能睡觉。

但以理书 4:5

我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。