以赛亚书 65:11 - 新标点和合本 上帝版 但你们这些离弃耶和华、 忘记我的圣山、给时运摆筵席、 给天命盛满调和酒的， 圣经当代译本修订版 至于你们这些背弃我耶和华、 忘记我的圣山、 摆宴供奉幸运之神、 斟满调和酒祭奠命运之神的人， 中文标准译本 至于你们这些离弃耶和华、 忘记我的圣山、 为‘幸运之神’摆设筵席、 为‘命运之神’倒满混合酒的人， 和合本修订版 但你们这些离弃耶和华， 就是忘记我的圣山、 为‘幸运之神’摆设筵席、 为‘命运之神’装满调和酒的， 新标点和合本 - 神版 但你们这些离弃耶和华、 忘记我的圣山、给时运摆筵席、 给天命盛满调和酒的， 新译本 “但至于你们，你们这些离弃耶和华的， 忘记我的圣山的， 为迦得神摆设筵席的， 给弥尼神盛满调和之酒的， 圣经–普通话本 “至于你们这些离弃主的人， 你们忘记了我的圣山， 为迦狄和米尼摆桌奠酒。 |