以赛亚书 36:4 - 新标点和合本 上帝版

拉伯沙基对他们说：「你们去告诉希西家说，亚述大王如此说：『你所倚靠的有什么可仗赖的呢？

圣经当代译本修订版

亚述的将军对他们说：“你们去告诉希西迦，伟大的亚述王说，‘你凭什么这样自信呢？

中文标准译本

将军对他们说： “请你们告诉希西加，大王亚述王如此说：你所依靠的算什么依靠？

和合本修订版

将军对他们说：“你们去告诉希西家，大王亚述王如此说：‘你倚靠什么，让你如此自信满满？

新标点和合本 - 神版

拉伯沙基对他们说：「你们去告诉希西家说，亚述大王如此说：『你所倚靠的有什么可仗赖的呢？

新译本

拉伯沙基对他们说：“你们去对希西家说：‘亚述大王这样说：你所倚靠的算得是甚么倚靠呢？

圣经–普通话本

亚述军大将对他们说: “你们去告诉希西家，就说伟大的亚述王是这样说的: “你有什么可仰仗的？

以赛亚书 36:4 交叉引用

列王纪下 18:17

亚述王从拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率领大军往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

列王纪下 18:5

希西家倚靠耶和华—以色列的上帝，在他前后的犹大列王中没有一个及他的。

列王纪下 19:10

「你们对犹大王希西家如此说：『不要听你所倚靠的上帝欺哄你，说耶路撒冷必不交在亚述王的手中。

诗篇 42:10

我的敌人辱骂我， 好像打碎我的骨头， 不住地对我说： 你的上帝在哪里呢？

诗篇 42:3

我昼夜以眼泪当饮食； 人不住地对我说：你的上帝在哪里呢？

箴言 16:18

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

耶利米书 48:14

你们怎么说： 我们是勇士，是有勇力打仗的呢？

但以理书 4:30

他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

犹大书 1:16

这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。