我的羊在诸山间、在各高冈上流离,在全地上分散,无人去寻,无人去找。
我的羊在群山和高岗上游荡,分散在各地,没有人寻找他们。
我的羊流落众山之间和各高冈上,分散在全地,无人去寻,无人去找。
我的羊在众山和各高冈上流离;牠们分散在全地上,没有人去寻,也没有人去找。
我的羊群就这样游荡遍大小山岗,分散到四面八方,没有人去寻找它们。
我如亡羊走迷了路,求你寻找仆人, 因我不忘记你的命令。
求你向我右边观看, 因为没有人认识我; 我无处避难, 也没有人眷顾我。
她所生育的诸子中,没有一个引导她的; 她所养大的诸子中,没有一个搀扶她的。
因为牧人都成为畜类, 没有求问耶和华, 所以不得顺利; 他们的羊群也都分散。
耶和华—你们的上帝未使黑暗来到, 你们的脚未在昏暗山上绊跌之先, 当将荣耀归给他; 免得你们盼望光明, 他使光明变为死荫, 成为幽暗。
你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去, 在宽阔处寻找, 看看有一人行公义求诚实没有? 若有,我就赦免这城。
「我的百姓作了迷失的羊,牧人使他们走差路,使他们转到山上。他们从大山走到小山,竟忘了安歇之处。
「所以,你们这些牧人要听耶和华的话。
其中所逃脱的就必逃脱,各人因自己的罪孽在山上发出悲声,好像谷中的鸽子哀鸣。
他们因离弃我,必定有祸; 因违背我,必被毁灭。 我虽要救赎他们,他们却向我说谎。
我要聚集万民,带他们下到约沙法谷,在那里施行审判;因为他们将我的百姓,就是我的产业以色列,分散在列国中,又分取我的地土,
我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来,他们也要听我的声音,并且要合成一群,归一个牧人了。
你们从前好像迷路的羊,如今却归到你们灵魂的牧人监督了。