以斯帖记 9:10 - 新标点和合本 上帝版 这十人都是哈米大他的孙子、犹大人仇敌哈曼的儿子。犹大人却没有下手夺取财物。 圣经当代译本修订版 这十人是犹太人的仇敌哈曼的儿子、哈米大他的孙子。但犹太人没有动他们的财物。 中文标准译本 就是哈米达他的儿子犹太人的敌人哈曼的十个儿子,但没有下手掠夺财物。 和合本修订版 这十人都是哈米大他的孙子,犹太人的仇敌哈曼的儿子。犹太人却没有下手夺取财物。 新标点和合本 - 神版 这十人都是哈米大他的孙子、犹大人仇敌哈曼的儿子。犹大人却没有下手夺取财物。 新译本 这十个人就是哈米大他的孙子、哈曼的儿子,犹大人的敌人;至于财物,犹大人却没有下手掠夺。 |