路加福音 6:4 - 新标点和合本 - 神版 他怎么进了 神的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃？这饼除了祭司以外，别人都不可吃。」 圣经当代译本修订版 他进入上帝的殿，拿了献给上帝的供饼。这饼只有祭司才可以吃，大卫不但自己吃了，还分给他的随从吃。” 中文标准译本 他怎样进了神的殿，拿了陈设饼吃，还分给与他在一起的人呢？这饼除了祭司一个人之外，谁都不可以吃。” 和合本修订版 他怎么进了上帝的居所，拿供饼吃，又给跟从的人吃呢？这饼惟独祭司可以吃，别人都不可以吃。” 新标点和合本 上帝版 他怎么进了上帝的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃？这饼除了祭司以外，别人都不可吃。」 新译本 他不是进了 神的殿，吃了陈设饼，也给跟他在一起的人吃吗？这饼除了祭司以外，别的人是不可以吃的。” 圣经–普通话本 他们走进了上帝的大殿。大卫拿起献给上帝的供饼就吃，并且还把供饼分给他的随从们吃。而那些供饼除了祭司们外，其他人吃都是违法的。” |