路加福音 5:15 - 新标点和合本 - 神版

但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道，也指望医治他们的病。

圣经当代译本修订版

结果耶稣的名声传得更广了，成群的人聚集到祂那里听祂讲道、求祂医病。

中文标准译本

耶稣的消息反而越发传开了。有一大群人聚集而来，听他传道，也要他们的病得痊愈。

和合本修订版

但耶稣的名声越发传扬出去。有一大群人聚集来听道，也希望耶稣医治他们的病。

新标点和合本 上帝版

但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道，也指望医治他们的病。

新译本

但他的名声却越发传扬出去，成群的人来聚集，要听道，并且要使他们的疾病痊愈。

圣经–普通话本

但是有关耶稣的消息越发的传开了。很多人聚集起来，听他讲道，其中一些人也期待他们的病被治愈。

路加福音 5:15 交叉引用

箴言 15:33

敬畏耶和华是智慧的训诲； 尊荣以前，必有谦卑。

马太福音 9:26

于是这风声传遍了那地方。

马太福音 9:31

他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。

马可福音 1:28

耶稣的名声就传遍了加利利的四方。

马可福音 1:45

那人出去，倒说许多的话，把这件事传扬开了，叫耶稣以后不得再明明地进城，只好在外边旷野地方。人从各处都就了他来。

马可福音 3:7

耶稣和门徒退到海边去，有许多人从加利利跟随他。

路加福音 12:1

这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣开讲，先对门徒说：「你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。

路加福音 14:25

有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：

约翰福音 6:2

有许多人因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。

提摩太前书 5:25

这样，善行也有明显的，那不明显的也不能隐藏。