路加福音 3:31 - 新标点和合本 - 神版

以利亚敬是米利亚的儿子；米利亚是买南的儿子；买南是玛达他的儿子；玛达他是拿单的儿子；拿单是大卫的儿子；

圣经当代译本修订版

以利亚敬是米利亚的儿子， 米利亚是迈南的儿子， 迈南是玛达他的儿子， 玛达他是拿单的儿子， 拿单是大卫的儿子，

中文标准译本

以利亚敬是米利亚的儿子， 米利亚是迈南的儿子，迈南是玛塔达的儿子， 玛塔达是拿单的儿子，拿单是大卫的儿子，

和合本修订版

以利亚敬是米利亚的儿子，米利亚是买南的儿子，买南是玛达他的儿子，玛达他是拿单的儿子，拿单是大卫的儿子，

新标点和合本 上帝版

以利亚敬是米利亚的儿子；米利亚是买南的儿子；买南是玛达他的儿子；玛达他是拿单的儿子；拿单是大卫的儿子；

新译本

米利亚、买拿、马达他、拿单、大卫、

圣经–普通话本

以利亚敬是米利亚的儿子。 米利亚是买南的儿子。 买南是玛达他的儿子。 玛达他是拿单的儿子。 拿单是大卫的儿子。

路加福音 3:31 交叉引用

撒母耳记下 5:14

在耶路撒冷所生的儿子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

历代志上 14:4

在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

历代志上 3:5

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔‧书亚生的。

撒迦利亚书 12:12

境内一家一家地都必悲哀。大卫家，男的独在一处，女的独在一处。拿单家，男的独在一处，女的独在一处。

路加福音 3:30

利未是西缅的儿子；西缅是犹大的儿子；犹大是约瑟的儿子；约瑟是约南的儿子；约南是以利亚敬的儿子；

路加福音 3:32

大卫是耶西的儿子；耶西是俄备得的儿子；俄备得是波阿斯的儿子；波阿斯是撒门的儿子；撒门是拿顺的儿子；