耶利米书 1:13 - 新标点和合本 - 神版 耶和华的话第二次临到我说:「你看见什么?」我说:「我看见一个烧开的锅,从北而倾。」 圣经当代译本修订版 耶和华又对我说:“你看见什么?”我回答说:“我看见一锅煮沸的水,从北方倾倒下来。” 和合本修订版 耶和华的话第二次临到我,说:“你看见什么?”我说:“我看见一个水烧开的锅,从北而倾。” 新标点和合本 上帝版 耶和华的话第二次临到我说:「你看见什么?」我说:「我看见一个烧开的锅,从北而倾。」 新译本 耶和华的话再次临到我,说:“你看见甚么?”我说:“我看见一个沸腾的锅,锅口从北面向南倾侧。” 圣经–普通话本 主又问我: “你看见了什么?” 我答道: “我看见一个盛满沸水的锅。这锅正从北向南倾倒过来。” |