约珥书 2:12 - 新标点和合本 - 神版

耶和华说：虽然如此， 你们应当禁食、哭泣、悲哀， 一心归向我。

圣经当代译本修订版

耶和华说： “现在你们要禁食、哭泣、哀号， 全心回转归向我。”

中文标准译本

耶和华宣告： “现在虽然如此， 你们要以禁食、哭泣、哀号， 全心回转归向我；

和合本修订版

然而你们现在要禁食，哭泣，哀号， 一心归向我。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

耶和华说：虽然如此， 你们应当禁食、哭泣、悲哀， 一心归向我。

新译本

耶和华说： “现在虽然如此， 你们仍要全心全意， 以禁食、哭泣、哀号，归向我。”

圣经–普通话本

主说: “即使现在，你们仍然可以禁食、哭泣、哀号， 诚心诚意地归依我。”

约珥书 2:12 交叉引用

撒母耳记下 24:10

大卫数点百姓以后，就心中自责，祷告耶和华说：「我行这事大有罪了。耶和华啊，求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

历代志下 30:6

驿卒就把王和众首领的信，遵着王命传遍以色列和犹大。信内说：「以色列人哪，你们当转向耶和华－亚伯拉罕、以撒、以色列的　神，好叫他转向你们这脱离亚述王手的余民。

历代志下 6:27

求你在天上垂听，赦免你仆人和你民以色列的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

以斯帖记 4:16

「你当去招聚书珊城所有的犹大人，为我禁食三昼三夜，不吃不喝；我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例进去见王，我若死就死吧！」

出埃及记 33:5

耶和华对摩西说：「你告诉以色列人说：『耶和华说：你们是硬着颈项的百姓，我若一霎时临到你们中间，必灭绝你们。现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。』」

以赛亚书 22:12

当那日，主－万军之耶和华叫人哭泣哀号， 头上光秃，身披麻布。

以赛亚书 58:4

你们禁食，却互相争竞， 以凶恶的拳头打人。 你们今日禁食， 不得使你们的声音听闻于上。

耶利米书 3:22

你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。 看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华－我们的　神。

耶利米书 36:7

或者他们在耶和华面前恳求各人回头，离开恶道，因为耶和华向这百姓所说要发的怒气和忿怒是大的。」

耶利米书 4:1

耶和华说：以色列啊， 你若回来归向我， 若从我眼前除掉你可憎的偶像， 你就不被迁移。

耶利米书 4:2

你必凭诚实、公平、公义， 指着永生的耶和华起誓； 列国必因耶和华称自己为有福， 也必因他夸耀。

以西结书 33:11

你对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊，你们转回，转回吧！离开恶道，何必死亡呢？

但以理书 9:3

我便禁食，披麻蒙灰，定意向主　神祈祷恳求。

何西阿书 12:6

所以你当归向你的　神， 谨守仁爱、公平，常常等候你的　神。

何西阿书 12:7

以法莲是商人， 手里有诡诈的天平，爱行欺骗。

何西阿书 14:1

以色列啊，你要归向耶和华－你的　神； 你是因自己的罪孽跌倒了。

何西阿书 6:1

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。

约珥书 1:13

祭司啊，你们当腰束麻布痛哭； 伺候祭坛的啊，你们要哀号； 事奉我　神的啊，你们要来披上麻布过夜， 因为素祭和奠祭从你们　神的殿中断绝了。

撒迦利亚书 7:3

并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说：「我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗？」

撒迦利亚书 7:5

「你要宣告国内的众民和祭司，说：『你们这七十年，在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？

玛拉基书 1:9

「现在我劝你们恳求　神，他好施恩与我们。这妄献的事，既由你们经手，他岂能看你们的情面吗？这是万军之耶和华说的。

使徒行传 26:20

先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。

士师记 2:4

耶和华的使者向以色列众人说这话的时候，百姓就放声而哭；

士师记 20:26

以色列众人就上到伯特利，坐在耶和华面前哭号，当日禁食直到晚上；又在耶和华面前献燔祭和平安祭。

撒母耳记上 7:3

撒母耳对以色列全家说：「你们若一心归顺耶和华，就要把外邦的神和亚斯她录从你们中间除掉，专心归向耶和华，单单地事奉他。他必救你们脱离非利士人的手。」

撒母耳记上 7:6

他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。