民数记 35:15 - 新标点和合本 - 神版 这六座城要给以色列人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。 圣经当代译本修订版 凡误杀人的，无论是以色列人，还是在他们当中寄居的外族人，都可以逃到这些城避难。 中文标准译本 这六座城要给以色列子孙，以及那些外人和寄居在他们中间的人作避难所，好让任何无意中杀了人的可以逃到那里。 和合本修订版 这六座城要给以色列人和他们中间的外人，以及寄居者，作为逃城，让误杀人的可以逃到那里。 新标点和合本 上帝版 这六座城要给以色列人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。 新译本 这六座城要给以色列人和外族人，以及他们中间居住的人作避难城，使无心杀人的人，都可以逃到那里去。 圣经–普通话本 任何因过失杀人的人，无论是以色列人还是寄居的外侨，都可以逃到这六座城去寻求庇护。 |