撒母耳记下 20:4 - 新标点和合本 - 神版

王对亚玛撒说：「你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。」

圣经当代译本修订版

王对亚玛撒说：“你要在三天内招聚犹大人，跟他们一起来见我。”

中文标准译本

王对亚玛撒说：“你要在三天之内把犹大人召集到我这里，你自己也要在场。”

和合本修订版

王对亚玛撒说：“你要在三日之内召集犹大人到我这里来，你自己也要留在这里。”

新标点和合本 上帝版

王对亚玛撒说：「你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。」

新译本

王对亚玛撒说：“你要在三天之内把犹大人召集到我这里来。你自己也要在这里。”

圣经–普通话本

王吩咐亚玛撒: “你在三天之内把犹大人召集到我这里来，你要跟他们一起回来。”

撒母耳记下 20:4 交叉引用

撒母耳记下 17:25

押沙龙立亚玛撒作元帅，代替约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近；这亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

撒母耳记下 19:13

也要对亚玛撒说：『你不是我的骨肉吗？我若不立你替约押常作元帅，愿　神重重地降罚与我！』」

撒母耳记下 19:14

如此就挽回犹大众人的心，如同一人的心。他们便打发人去见王，说：「请王和王的一切臣仆回来。」

历代志上 2:17

亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。