撒母耳记上 16:22 - 新标点和合本 - 神版

扫罗差遣人去见耶西，说：「求你容大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩。」

圣经当代译本修订版

扫罗派人去见耶西，说：“你就让大卫留在我的身边吧，因为我喜欢他。”

中文标准译本

扫罗派人到耶西那里说：“请让大卫留在我面前侍立，因为他在我眼前蒙了恩。”

和合本修订版

扫罗派人到耶西那里，说：“让大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩宠。”

新标点和合本 上帝版

扫罗差遣人去见耶西，说：「求你容大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩。」

新译本

扫罗再派人到耶西那里去，说：“请你让大卫侍立在我面前吧，因为我喜欢他。”

圣经–普通话本

扫罗派人传话给耶西: “我很喜欢大卫，就让他留在这里吧！”

撒母耳记上 16:22 交叉引用

创世记 30:27

拉班对他说：「我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故」；

创世记 39:4

约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

诗篇 131:1

耶和华啊，我的心不狂傲， 我的眼不高大； 重大和测不透的事， 我也不敢行。

但以理书 1:5

王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。

申命记 1:38

伺候你、嫩的儿子约书亚，他必得进入那地；你要勉励他，因为他要使以色列人承受那地为业。

撒母耳记上 16:21

大卫到了扫罗那里，就侍立在扫罗面前。扫罗甚喜爱他，他就作了扫罗拿兵器的人。

撒母耳记上 16:23

从　神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。