士师记 9:40 - 新标点和合本 - 神版

亚比米勒追赶迦勒；迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。

圣经当代译本修订版

迦勒败逃，亚比米勒紧追不舍，沿途有许多人受伤倒在地上，一直到城门口。

中文标准译本

结果亚比米勒追击迦勒，迦勒从他面前逃跑，有许多人受伤仆倒，一直到城门口。

和合本修订版

亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑。有许多人被刺伤仆倒，直到城门口。

新标点和合本 上帝版

亚比米勒追赶迦勒；迦勒在他面前逃跑，有许多受伤仆倒的，直到城门。

新译本

亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑，直到城门口，有很多受伤的人仆倒。

圣经–普通话本

亚比米勒攻击迦勒。迦勒大败而逃，伤亡的人一直堆到城门口。

士师记 9:40 交叉引用

列王纪上 20:30

其余的逃入亚弗城；城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。 便‧哈达也逃入城，藏在严密的屋子里。

士师记 9:39

于是迦勒率领示剑人出去，与亚比米勒交战。

士师记 9:41

亚比米勒住在亚鲁玛。西布勒赶出迦勒和他弟兄，不准他们住在示剑。