哥林多前书 11:5 - 新标点和合本 - 神版 凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。 圣经当代译本修订版 但妇女在祷告和讲道时，若不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为她就像剃光了头发一样。 中文标准译本 凡是女人在祷告或做先知传道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这与头发被剃掉了是同样一件事。 和合本修订版 凡女人祷告或讲道，若不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。 新标点和合本 上帝版 凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。 新译本 女人祷告或讲道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这就好象剃了头发一样。 圣经–普通话本 女人在祈祷或传播上帝的信息时，不蒙头就羞辱了她的头，她不蒙头就像一个被剃光头的女人一样。 |