历代志下 5:9 - 新标点和合本 - 神版 这杠甚长，杠头在内殿前可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。 圣经当代译本修订版 横杠很长，在至圣所前面的圣所中也看得见横杠的末端，但在圣所外面看不见。横杠至今仍在那里。 中文标准译本 杠子很长，从内殿前面看得见约柜伸出的杠子两端，不过从外面就看不见；杠子至今还在那里。 和合本修订版 这杠很长，从内殿前的约柜可以看见杠头，从外面却看不见。这杠直到今日还在那里。 新标点和合本 上帝版 这杠甚长，杠头在内殿前可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。 新译本 那两根杠很长，在内殿前可以看见约柜那里的杠头，在殿外却看不见；直到今日，那两根杠还在那里。 圣经–普通话本 杠子很长，只有在内殿前的圣所才能看到杠子的末端，从殿外无法看见。杠子至今仍留在那里。 |