历代志上 2:3 - 新标点和合本 - 神版 犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。 圣经当代译本修订版 犹大的儿子是珥、俄南和示拉。这三人是迦南人书亚的女儿生的。犹大的长子珥在耶和华眼中是个邪恶的人，因而被耶和华击杀了。 中文标准译本 犹大的儿子是珥、俄南和示拉，这三人是迦南女子芭书娅给他生的。犹大的长子珥做耶和华眼中看为恶的事，耶和华就把他击杀了。 和合本修订版 犹大的儿子是珥、俄南和示拉，这三人是迦南女子拔．书亚所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就杀死了他。 新标点和合本 上帝版 犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。 新译本 犹大的儿子是珥、俄南和示拉。这三人是迦南人书亚的女儿所生的。犹大的长子珥行耶和华看为恶的事，耶和华就使他死去。 圣经–普通话本 犹大的妻子迦南人巴书亚为他生了珥、俄南和示拉三个儿子。长子珥行为邪恶，主击杀了他。 |