利未记 6:9 - 新标点和合本 - 神版 「你要吩咐亚伦和他的子孙说，燔祭的条例乃是这样：燔祭要放在坛的柴上，从晚上到天亮，坛上的火要常常烧着。 圣经当代译本修订版 “你要吩咐亚伦及其子孙遵行以下献燔祭的条例。 “燔祭要整夜留在祭坛上，坛上的火要不停地燃烧。 中文标准译本 “你要吩咐亚伦和他的子孙说，这是燔祭的条例：燔祭要一整夜留在祭坛的炉床上直到早晨；祭坛的火要一直燃烧。 和合本修订版 “你要吩咐亚伦和他的子孙说，燔祭的条例是这样：燔祭要放在坛的底盘上，从晚上到天亮，坛上的火要不断地烧着。 新标点和合本 上帝版 「你要吩咐亚伦和他的子孙说，燔祭的条例乃是这样：燔祭要放在坛的柴上，从晚上到天亮，坛上的火要常常烧着。 新译本 “你要吩咐亚伦和他的子孙说：燔祭的律例是这样：燔祭要放在祭坛的柴上，通宵达旦；祭坛上的火，必须一直烧着。 圣经–普通话本 “你告诉亚伦和他的后代，献烧化祭的条例是这样的: ‘烧化祭要投在祭坛上的火里，从晚上一直烧到早晨，祭坛上的火要始终燃烧着。 |