创世记 28:1 - 新标点和合本 - 神版 以撒叫了雅各来,给他祝福,并嘱咐他说:「你不要娶迦南的女子为妻。 圣经当代译本修订版 以撒把雅各叫来,给他祝福,又嘱咐他说:“你不要娶迦南的女子为妻。 中文标准译本 以撒叫来雅各,祝福了他,又吩咐他说:“你不要从迦南的女子中娶妻。 和合本修订版 以撒叫了雅各来,为他祝福,并吩咐他说:“你不要娶迦南的女子为妻。 新标点和合本 上帝版 以撒叫了雅各来,给他祝福,并嘱咐他说:「你不要娶迦南的女子为妻。 新译本 以撒把雅各叫了来,给他祝福,并且吩咐他,说:“你不可娶迦南的女子为妻。 圣经–普通话本 以撒把雅各叫到面前为他祝福,并吩咐他说: “不要娶迦南女人。 |