列王纪上 6:18 - 新标点和合本 - 神版 殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初开的花。 圣经当代译本修订版 殿内全部铺上香柏木，不露一点石头，香柏木上刻着野瓜和花朵的图案。 中文标准译本 殿宇内面的香柏木上雕刻着匏瓜和绽放的花朵，殿宇内全用香柏木，一块石头也见不着。 和合本修订版 殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；香柏木上刻着野瓜和绽开的花。 新标点和合本 上帝版 殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽；上面刻着野瓜和初开的花。 新译本 殿的内部都贴上香柏木，上面刻有匏瓜和初开的花朵，全部都是香柏木，一块石头都看不见。 圣经–普通话本 圣殿内部全部饰以香柏木，上面雕刻有葫芦和盛开的花朵，看不见一点石头。 |