出埃及记 37:21 - 新标点和合本 - 神版 灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。 圣经当代译本修订版 灯台上每一对分枝的相连处有花萼，三对分枝都是这样。 中文标准译本 从灯台伸出的第一对两根枝干下面有一个花萼，第二对两根枝干下面有一个花萼，第三对两根枝干下面也有一个花萼；从灯台伸出的六根枝干都是这样。 和合本修订版 灯台的第一对枝子下面有花萼，灯台的第二对枝子下面有花萼，灯台的第三对枝子下面也有花萼；灯台伸出的六根枝子都是如此。 新标点和合本 上帝版 灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。 新译本 从灯台伸出的每两个枝子以下都有一个球，灯台的六个枝子都是这样。 圣经–普通话本 每对枝子的下面与灯柱相接的地方有一个萼，枝子和萼与灯台连成一体，六根枝子的作法相同。 |