出埃及记 26:13 - 新标点和合本 - 神版 罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。 圣经当代译本修订版 两旁余下的幔子可垂在圣幕的两边，每边长四十五厘米，盖着圣幕。 中文标准译本 罩篷幔帐遮盖那大幅幔帐多出的长度，要一肘在一边，一肘在另一边，垂在帐幕的两边——在一边和另一边，好遮盖帐幕。 和合本修订版 罩棚的幔子两旁所余下的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两边，盖住帐幕。 新标点和合本 上帝版 罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。 新译本 帐棚幔子多出的长度，要这边五十公分，那边五十公分，并且要在会幕的两边，遮盖会幕。 圣经–普通话本 帐顶两边余下的44公分长的幔子要垂在圣帐的两边，把圣帐遮住。 |