以西结书 24:27 - 新标点和合本 - 神版 你必向逃脱的人开口说话,不再哑口。你必这样为他们作预兆,他们就知道我是耶和华。」 圣经当代译本修订版 那时,你必开口向那人说话,不再沉默。你必成为他们的预兆,他们就知道我是耶和华。” 和合本修订版 那日你要向逃脱的人开口说话,不再哑口无言。你必这样成为他们的预兆,他们就知道我是耶和华。” 新标点和合本 上帝版 你必向逃脱的人开口说话,不再哑口。你必这样为他们作预兆,他们就知道我是耶和华。」 新译本 那时,你要向逃脱的人开口说话,不再作哑巴。你必成为他们的一个兆头。他们就知道我是耶和华。” 圣经–普通话本 那时,你的嘴就开了,你就能同他讲话,不再是哑巴。你就这样做他们的征兆,而他们就会知道我是主。” |