以斯拉记 8:29 - 新标点和合本 - 神版 你们当警醒看守，直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库内，在祭司长和利未族长，并以色列的各族长面前过了秤。」 圣经当代译本修订版 你们要好好保管，护送到耶路撒冷耶和华殿的库房里，要在祭司长、利未人和以色列的各族长面前过秤。” 和合本修订版 你们要警醒看守，直到你们在祭司长和利未族长，以及以色列的各族长面前，在耶路撒冷耶和华殿的库房内，把这些过了秤。” 新标点和合本 上帝版 你们当警醒看守，直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库内，在祭司长和利未族长，并以色列的各族长面前过了秤。」 新译本 你们要谨慎看守，直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库房里，在祭司长和利未人的领袖，以及以色列人的族长面前，过了秤。’ 圣经–普通话本 你们务必尽心守护，直到你们抵达圣殿，当着耶路撒冷的祭司们、利未人的首领们和各以色列家族族长们的面称过它们的重量，办完移交手续，你们才算尽到了责任。” |