嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
吩咐他们每年在亚达月十四、十五日守节期，
吩咐他们：每年都要守亚达月十四日和十五日，
吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日，
嘱咐他们每年都要守亚达月十四、十五两日。
告诫他们每年都要在亚达月的第十四日和十五日守节。
大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣签，要定何月何日为吉，择定了十二月，就是亚达月。
亚达月十三日，行了这事；十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。
但书珊的犹大人，这十三日、十四日聚集杀戮仇敌；十五日安息，以这日为设筵欢乐的日子。
末底改记录这事，写信与亚哈随鲁王各省远近所有的犹大人，
以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。
就应承自己与后裔，并归附他们的人，每年按时必守这两日，永远不废。
亚比孩的女儿－王后以斯帖和犹大人末底改以全权写第二封信，坚嘱犹大人守这「普珥日」，