以斯帖记 5:5 - 新标点和合本 - 神版

王说：「叫哈曼速速照以斯帖的话去行。」于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。

圣经当代译本修订版

王说：“快召哈曼来，我们好照以斯帖的话做。”于是王带着哈曼赴以斯帖预备的宴席。

中文标准译本

王说：“赶快把哈曼带来，好照着以斯帖的话去做！”于是王和哈曼去赴以斯帖摆设的宴席。

和合本修订版

王说：“叫哈曼速速照以斯帖的话去做。”于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的宴席。

新标点和合本 上帝版

王说：「叫哈曼速速照以斯帖的话去行。」于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。

新译本

王说：“快把哈曼召来，好照着以斯帖的话去行。”于是王带着哈曼去赴以斯帖预备的筵席。

圣经–普通话本

王吩咐左右: “快把哈曼召来，我们好去赴王后的宴席。” 王和哈曼一起去以斯帖处赴宴。

以斯帖记 5:5 交叉引用

以斯帖记 5:4

以斯帖说：「王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」

以斯帖记 6:14

他们还与哈曼说话的时候，王的太监来催哈曼快去赴以斯帖所预备的筵席。