以斯帖记 1:15 - 新标点和合本 - 神版 「王后瓦实提不遵太监所传的王命，照例应当怎样办理呢？」 圣经当代译本修订版 王问他们：“瓦实提王后违抗太监所传的谕旨，按律该如何处置她？” 中文标准译本 王问：“照着法令，应该怎么处置王后瓦实提呢？因为她没有遵行太监们所传的亚哈随鲁王的命令。” 和合本修订版 “瓦实提王后不遵照太监所传的王命，照例应当怎样办理呢？” 新标点和合本 上帝版 「王后瓦实提不遵太监所传的王命，照例应当怎样办理呢？」 新译本 王问他们说：“王后瓦实提不遵行亚哈随鲁王借着太监所传的命令，按照法令应怎样办理呢？” 圣经–普通话本 “王后瓦实提不遵太监所传的王命，按律应当如何处理？” |