路加福音 2:43 - 圣经当代译本修订版 节期完了，祂父母便启程回家，并不知道少年耶稣仍然留在耶路撒冷， 中文标准译本 守完了节期，他们回去的时候，孩童耶稣仍然留在耶路撒冷，他的父母却不知道， 和合本修订版 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道， 新标点和合本 上帝版 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道， 新标点和合本 - 神版 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道， 新译本 过完了节，他们回去的时候，孩童耶稣仍留在耶路撒冷，他父母却不知道， 圣经–普通话本 节期结束后，约瑟和马利亚动身回家，耶稣却留在了耶路撒冷。他父母不知道这事， |