路加福音 14:17 - 圣经当代译本修订版

要开席的时候，主人就派奴仆去对客人说，‘一切都准备好了，来赴宴吧！’

中文标准译本

到了宴席的时刻，他派奴仆去对那些被邀请的人说：‘请来吧，一切都已经预备好了！’

和合本修订版

到了坐席的时候，他打发仆人去对所请的人说：‘请来吧！样样都已齐备了。’

新标点和合本 上帝版

到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：『请来吧！样样都齐备了。』

新标点和合本 - 神版

到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：『请来吧！样样都齐备了。』

新译本

到了开席的时候，他打发仆人去对所请的人说：‘请来吧！样样都准备好了。’

圣经–普通话本

到了该吃饭的时候，他派仆人去对受邀的客人说: ‘请来吧，一切都准备好了！’

路加福音 14:17 交叉引用

路加福音 14:16

于是，耶稣对他说：“有一个人大摆宴席，邀请了许多客人。

路加福音 14:18

可是，他们都找借口推辞。头一个说，‘我刚买了一块田，必须去看一看，请恕我不能参加。’

约翰福音 7:37

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

使徒行传 13:26

“弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。

哥林多后书 5:18

这一切都是上帝的作为，祂借着基督使我们与祂和好，又把劝人与祂和好的职分赐给了我们。