约翰福音 2:14 - 圣经当代译本修订版

祂看见圣殿外院有人在卖牛羊和鸽子，还有人坐在那里兑换银币，

中文标准译本

他看见圣殿里有卖牛、羊、鸽子的，还有兑换银币的人坐在那里。

和合本修订版

他看见圣殿里有卖牛羊和鸽子的，还有兑换银钱的人坐着，

新标点和合本 上帝版

看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，

新标点和合本 - 神版

看见殿里有卖牛、羊、鸽子的，并有兑换银钱的人坐在那里，

新译本

他在圣殿的外院里看见有卖牛羊鸽子的，和坐在那里兑换银钱的，

圣经–普通话本

在那里，他看到人们在大殿院里卖牛羊和鸽子，还有一些人坐在桌边为人们兑换钱币。

约翰福音 2:14 交叉引用

以西结书 36:38

我要使毁坏的城邑住满人，多如耶路撒冷在节期所献上的羊群。这样，他们就知道我是耶和华。’”

马可福音 11:15

他们来到耶路撒冷后，耶稣进入圣殿，赶走里面做买卖的人，推翻兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子，

马可福音 11:17

祂教导他们说：“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿’吗？你们竟把它变成了贼窝。”

约翰福音 2:15

就用绳子做成鞭子把牛羊赶出去，抛散钱商的银币，推翻他们的桌子，