约书亚记 13:12 - 圣经当代译本修订版 以及巴珊王噩的国土。噩曾经在亚斯她录和以得来做王，是仅存的利乏音人。摩西打败了这些人，赶走了他们。 中文标准译本 还有在亚斯他录和伊德赖统治的巴珊王欧革的整个王国，欧革是利乏音人遗民中残留下来的。 摩西击败他们，赶出了他们。 和合本修订版 还有在亚斯她录和以得来作王的巴珊王噩的整个国土，噩是利乏音人惟一存留的。摩西击败了这些人，把他们赶走。 新标点和合本 上帝版 又有巴珊王噩的全国—他在亚斯他录和以得来作王（利乏音人所存留的只剩下他）。这些地的人都是摩西所击杀、所赶逐的。 新标点和合本 - 神版 又有巴珊王噩的全国－他在亚斯他录和以得来作王（利乏音人所存留的只剩下他）。这些地的人都是摩西所击杀、所赶逐的。 新译本 另有巴珊王噩的全国，他在亚斯他录和以得来作王；他是利乏音人留下的唯一余民。这些地方的人，摩西都把他们击杀了，赶走了。 圣经–普通话本 以及在亚斯他录和以得来立国的巴珊王噩—最后一个利乏音人的全部国土。摩西击败这一地区的诸王，把他们赶出原来的国土。 |