申命记 23:13 - 圣经当代译本修订版 你们每人要装备一把铲子，便溺时要挖个洞，事后要掩埋。 中文标准译本 你装备里要有一把铲子，你在外面方便时用它挖坑，事后掩盖排泄物。 和合本修订版 在你器械中当有一把锹；你出营外便溺以后，要用它挖洞，转身掩盖排泄物。 新标点和合本 上帝版 在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。 新标点和合本 - 神版 在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。 新译本 在你的器械中，要有一把锹；你在外面便溺以后，可以用来铲土，转身把粪便掩盖。 圣经–普通话本 在你的装备中要有一把锹，当你出营上厕所时，要先用锹在地上挖一个坑，便溺后必须把坑掩盖好。 |