申命记 10:3 - 圣经当代译本修订版 于是，我用皂荚木做了一个柜子，又凿出两块石版，与前两块一样，然后带着石版上了山。 中文标准译本 于是，我用金合欢木做了一个柜，又凿出两块与先前一样的石版，然后手里拿着这两块石版上山去。 和合本修订版 于是我用金合欢木造了一个柜子，又凿出两块石版，和先前的一样。我手里拿着这两块版上山。 新标点和合本 上帝版 于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。 新标点和合本 - 神版 于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。 新译本 于是我用皂荚木做了一个柜，又凿出了两块石版，和先前的一样；然后我手里拿着这两块石版，上山去了。 圣经–普通话本 “于是，我用金合欢木造了一个木柜，又按照原先的样子凿了两块石板，然后，我就手拿着这两块石板上了山。 |