民数记 26:4 - 圣经当代译本修订版 “你们要按照耶和华对摩西的吩咐，统计二十岁以上的男子。” 以下是从埃及出来的以色列人。 中文标准译本 要统计二十岁以上的男子，正如耶和华向摩西和出埃及地的以色列子民所指示的。 和合本修订版 “计算你们中间从二十岁以上的人数。”正如耶和华所吩咐摩西的。 从埃及地出来的以色列人如下： 新标点和合本 上帝版 「将你们中间从二十岁以外的计算总数」；是照耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。 新标点和合本 - 神版 「将你们中间从二十岁以外的计算总数」；是照耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。 新译本 “从二十岁以上的，你们都要登记数目。”这是照着耶和华吩咐摩西的。从埃及地出来的以色列人计有： 圣经–普通话本 “现在要进行人口普查，每个二十岁以上的男子都要登记在册，就像以色列人离开埃及以后主命令以色列人进行的人口普查一样。” |