撒母耳记下 7:28 - 圣经当代译本修订版

主耶和华啊，唯有你是上帝，你的话真实可靠，你给了仆人美好的应许。

中文标准译本

是的，主耶和华啊，你是神，你的话语就是真理，是你向你的仆人应许了这福份。

和合本修订版

现在，主耶和华啊，惟有你是上帝！你的话是真实的，你也应许将这福气赐给仆人。

新标点和合本 上帝版

「主耶和华啊，惟有你是上帝。你的话是真实的；你也应许将这福气赐给仆人。

新标点和合本 - 神版

「主耶和华啊，惟有你是　神。你的话是真实的；你也应许将这福气赐给仆人。

新译本

主耶和华啊！你是　神；你的话是真实可信的。你向你仆人应许了这美好的福分。

圣经–普通话本

至高的主啊，您是上帝！您的话真实可信，您应许把这福泽赐给您的仆人。

撒母耳记下 7:28 交叉引用

出埃及记 34:6

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

约翰福音 17:17

求你用真理使他们圣洁。你的道就是真理。

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。