撒母耳记上 7:11 - 圣经当代译本修订版 以色列人从米斯巴一路追杀他们，直到伯·甲附近。 中文标准译本 以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯甲的下边。 和合本修订版 以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯．甲的下边。 新标点和合本 上帝版 以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯·甲的下边。 新标点和合本 - 神版 以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯‧甲的下边。 新译本 于是以色列人从米斯巴出去，追赶非利士人，击杀他们，直到伯．甲的下边。 圣经–普通话本 以色列人冲出米斯巴追击非利士人，沿路击杀他们，一直追过伯甲。 |