撒母耳记上 13:21 - 圣经当代译本修订版

磨锄或犁要花八克银子，磨三齿叉、斧头或赶畜棒要花四克银子。

中文标准译本

磨锄头、犁头的价钱是三分之二谢克尔，磨草叉、斧头或磨尖刺棒的价钱是三分之一谢克尔。

和合本修订版

磨锄或犁的价钱是三分之二舍客勒，磨斧或修整刺棒的价钱是三分之一舍客勒。

新标点和合本 上帝版

但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子，并赶牛锥。

新标点和合本 - 神版

但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子，并赶牛锥。

新译本

磨锄头或犁头的价钱是七克银子，磨三齿叉、斧头或刺棒的价钱是四克银子。

圣经–普通话本

磨锄和犁大约需要8克银子，磨叉子、斧头和修刺棒大约需要4克银子。

撒母耳记上 13:21 交叉引用

撒迦利亚书 13:8

地上三分之二的人必遭铲除、毁灭， 只剩下三分之一的人存活。 这是耶和华说的。

撒母耳记上 13:20

以色列人都要到非利士的铁匠那里去磨锄、犁、斧和铲。

撒母耳记上 13:22

所以在交战的日子，除了扫罗和约拿单外，其他随从手上都没有刀枪。